“带着……的意图/目的;为了……(而做某事)”。常用于较正式的表达,强调行动背后的计划性或目的性。(也可替换为 with the intent of,语气更偏法律/正式。)
/wɪð ði ɪnˈtɛnʃən əv/
She apologized with the intention of making peace.
她道歉是为了和解。
He entered the negotiation with the intention of securing a long-term partnership, not a quick win.
他带着促成长期合作、而不是追求短期胜利的目的进入谈判。
Intention 源自拉丁语 intentio,与“伸向、指向(某个目标)”的概念相关。短语结构 with + the intention + of + 动名词/名词 用来说明“做某事的目的”,在书面语、新闻、学术与法律语境中都很常见。
该短语属于高频功能性表达,常见于大量小说与非虚构写作中;不同版本/译本的具体措辞可能略有差异。常可在以下经典英文作品的公开电子文本中检索到该搭配: